1
00:00:01,020 --> 00:00:04,940
Easton Magic Academy tem três dormitórios.

2
00:00:05,350 --> 00:00:09,780
Os alunos com características correspondentes são atribuídos a cada albergue.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,910
Adler. Coragem e persuasão.

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,080
Sabedoria e vontade de Orca.

5
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
Lang. Capacidade e ambição.

6
00:00:25,580 --> 00:00:28,460
Os albergues são concorrentes entre si.

7
00:00:28,460 --> 00:00:31,460
Para visualizar seus princípios e posições,

8
00:00:31,460 --> 00:00:34,260
Sua rivalidade amigável permeia toda a academia.

9
00:02:06,430 --> 00:02:10,020
Este é o dormitório Adler onde Marsh e Finn moram.

10
00:02:10,940 --> 00:02:13,360
O quarto deles é o número 302...

11
00:02:15,480 --> 00:02:18,780
Então, cinco moedas de prata equivalem a uma moeda de ouro?

12
00:02:19,410 --> 00:02:23,660
São cinco menos dois. Vamos ver...

13
00:02:24,290 --> 00:02:26,000
Restam apenas 28.

14
00:02:26,330 --> 00:02:28,460
Cinco menos dois são três.

15
00:02:28,460 --> 00:02:29,750
É uma pergunta capciosa?

16
00:02:29,750 --> 00:02:32,250
Não, não há truque para isso!

17
00:02:32,880 --> 00:02:34,340
Então eu sou um fanático por carne?

18
00:02:34,340 --> 00:02:36,880
Você está certo, mas...

19
00:02:39,590 --> 00:02:43,510
Afinal, hoje é tão pacífico quanto qualquer outra coisa.

20
00:02:44,010 --> 00:02:45,560
Está confirmado...

21
00:02:47,470 --> 00:02:49,140
Não, há alguma coisa! Nossa missão!

22
00:02:49,940 --> 00:02:51,520
oh sério?

23
00:02:51,520 --> 00:02:53,900
Merda, merda, esqueci disso!

24
00:02:53,900 --> 00:02:56,190
Se não enviarmos nossa atribuição de medicação,

25
00:02:56,190 --> 00:02:58,780
Estamos fortemente marcados e estamos na faixa de retirada!

26
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
Quer um?

27
00:03:02,280 --> 00:03:04,070
Não é hora para lanches!

28
00:03:04,070 --> 00:03:05,030
desculpe

29
00:03:05,990 --> 00:03:10,040
Eu tenho que fazer isso! Eu tenho que fazer isso! Eu tenho que fazer minha tarefa de poções!

30
00:03:10,040 --> 00:03:12,540
Você ainda não fez isso?

31
00:03:13,330 --> 00:03:14,590
Lança.

32
00:03:15,170 --> 00:03:16,710
Ah, é um pirulito.

33
00:03:16,710 --> 00:03:18,050
Isso é Cisco para você.

34
00:03:18,510 --> 00:03:20,760
Ficar vagando sem fazer nada...

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,590
Vocês dois são a definição de preguiçoso no dicionário.

36
00:03:23,590 --> 00:03:26,560
Espere, Lance. Você já terminou?

37
00:03:26,680 --> 00:03:30,060
claro. Estou mais consciente do que você.

38
00:03:30,270 --> 00:03:34,190
Eu deveria ter esperado isso do melhor aluno da nossa turma.

39
00:03:34,190 --> 00:03:36,070
Lance é simplesmente impecável.

40
00:03:36,190 --> 00:03:40,030
Pessoas como você podem arruinar a reputação do albergue.

41
00:03:40,030 --> 00:03:40,820
Uma pena.

42
00:03:48,540 --> 00:03:50,960
Ele voou de volta sozinho?

43
00:03:51,910 --> 00:03:54,420
Oh, meu precioso!

44
00:03:54,880 --> 00:03:57,340
Ilumine meus olhos fracos sem avisar!

45
00:04:00,300 --> 00:04:02,090
'É meu destino sucumbir ao seu calor infinito.

46
00:04:02,090 --> 00:04:03,470
Eu te amo!

47
00:04:03,880 --> 00:04:07,600
Você os usa para tarefas de Poções.

48
00:04:07,600 --> 00:04:10,270
O que aconteceu com aquele show dramático?

49
00:04:12,020 --> 00:04:13,640
Mandrágora.

50
00:04:14,400 --> 00:04:19,020
Silenciando seus gritos, eles se tornam um ingrediente universal na medicina.

51
00:04:19,440 --> 00:04:22,190
Ah, outra coisa que usa magia.

52
00:04:22,190 --> 00:04:25,110
"Mais"? Você sabe que esta é uma escola de magia, certo?

53
00:04:25,240 --> 00:04:27,830
Eu vou te mostrar como fazer isso.

54
00:04:28,490 --> 00:04:30,040
Quientus

55
00:04:38,840 --> 00:04:40,000
você tenta

56
00:04:42,090 --> 00:04:43,420
Quientus

57
00:04:44,590 --> 00:04:46,010
Quientus!

58
00:04:47,090 --> 00:04:49,890
Eu não posso fazer isso. Não para de gritar.

59
00:04:49,890 --> 00:04:51,020
Barbatana

60
00:04:51,560 --> 00:04:55,350
Seu centro de gravidade está instável. Seus músculos centrais estão bastante fracos.

61
00:04:55,350 --> 00:04:57,150
huh? Músculos centrais?

62
00:05:01,230 --> 00:05:02,780
Quientus

63
00:05:07,200 --> 00:05:11,410
Eu acho que piorou? Suas pupilas também estão dilatadas.

64
00:05:11,410 --> 00:05:14,660
Finn, concentre sua magia em uma coisa.

65
00:05:14,910 --> 00:05:16,290
Ah, certo.

66
00:05:16,420 --> 00:05:17,790
Ouça, Finn.

67
00:05:17,790 --> 00:05:20,960
Visualize acariciando-o suavemente enquanto libera a magia.

68
00:05:21,500 --> 00:05:23,050
Ok.

69
00:05:23,510 --> 00:05:25,090
Quientus

70
00:05:26,090 --> 00:05:29,050
lentamente É isso.

71
00:05:34,520 --> 00:05:37,480
Eu consegui! Eu consegui, Lance!

72
00:05:37,480 --> 00:05:41,570
Mesmo pessoas preguiçosas como você deveriam ser capazes de fazer isso.

73
00:05:42,480 --> 00:05:43,940
Obrigado!

74
00:05:43,940 --> 00:05:47,070
Às vezes, Lance é muito bom em cuidar dos outros.

75
00:05:47,530 --> 00:05:50,070
Oh sim. como está o pântano

76
00:05:54,870 --> 00:05:57,710
Aquela planta tombou! É enorme!

77
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Eu fiz isso.

78
00:06:14,220 --> 00:06:16,390
No entanto, você realmente fez isso?

79
00:06:20,520 --> 00:06:23,900
Depois de dormirem, tornam-se ervas normais.

80
00:06:23,900 --> 00:06:25,610
Agora fazemos um composto.

81
00:06:25,990 --> 00:06:29,360
A composição é relativamente simples. Observe com atenção.

82
00:06:29,950 --> 00:06:32,620
Pegue isso, faça isso primeiro.

83
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Então faça isso.

84
00:06:33,660 --> 00:06:34,870
E faça isso.

85
00:06:36,160 --> 00:06:37,370
E com isso...

86
00:06:38,660 --> 00:06:39,870
Está feito.

87
00:06:39,960 --> 00:06:42,590
Não é nada fácil!

88
00:06:42,590 --> 00:06:43,590
entendi.

89
00:06:43,590 --> 00:06:44,880
Você tem que mentir!

90
00:06:45,210 --> 00:06:46,380
Não, realmente.

91
00:06:47,920 --> 00:06:49,880
Confie em mim, desde que não seja uma ilusão.

92
00:06:50,260 --> 00:06:51,890
Pegue isso primeiro, então...

93
00:06:52,050 --> 00:06:53,140
Faça isso...

94
00:06:53,350 --> 00:06:55,640
Então isso... aquilo também acabou.

95
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
Absolutamente não é!

96
00:06:59,640 --> 00:07:01,810
Como acabou virando um bolinho de creme?

97
00:07:01,810 --> 00:07:03,650
Você gira, não é?

98
00:07:04,190 --> 00:07:05,650
Eu não giro.

99
00:07:10,570 --> 00:07:12,240
Você começa assim.

100
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
'A razão.

101
00:07:13,530 --> 00:07:15,700
Então você adiciona isso.

102
00:07:15,870 --> 00:07:16,950
'A razão.

103
00:07:16,950 --> 00:07:18,450
Misture bem.

104
00:07:18,450 --> 00:07:19,410
'A razão.

105
00:07:19,580 --> 00:07:21,540
Adicione este último.

106
00:07:21,830 --> 00:07:22,750
'A razão.

107
00:07:23,170 --> 00:07:23,920
ok, ok

108
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
BA-yami

109
00:07:26,170 --> 00:07:27,670
Por que isso!?

110
00:07:28,050 --> 00:07:30,090
Eu o observei do começo ao fim.

111
00:07:30,090 --> 00:07:32,800
Quando se tornou um folhado de creme?

112
00:07:33,590 --> 00:07:36,760
Você é inútil sem lutar, não é?

113
00:07:36,760 --> 00:07:38,060
ok, bom

114
00:07:38,270 --> 00:07:40,680
Por que ele está tão confiante?

115
00:07:43,310 --> 00:07:46,190
Ah bem. Deixe-me avisá-lo.

116
00:07:48,320 --> 00:07:50,820
Nunca mais vou perder para você.

117
00:07:51,200 --> 00:07:54,780
Tenho um motivo para ingressar no Bureau of Magic.

118
00:07:55,370 --> 00:07:56,830
E isso?

119
00:07:56,830 --> 00:07:59,330
Não é da sua conta.

120
00:08:01,160 --> 00:08:05,960
Mas você me igualou, ou melhor, na batalha.

121
00:08:07,340 --> 00:08:12,220
Não deixarei ninguém tirar suas moedas de você.

122
00:08:13,050 --> 00:08:15,430
Você não precisa me avisar, porque isso não vai acontecer.

123
00:08:16,640 --> 00:08:18,560
Seja rápido com as devoluções.

124
00:08:18,850 --> 00:08:20,310
Vamos tentar de novo.

125
00:08:20,310 --> 00:08:21,350
'A razão.

126
00:08:22,270 --> 00:08:26,730
Todas as aulas fora do campus em albergues em breve.

127
00:08:27,060 --> 00:08:29,730
Eu me pergunto se ele vai se recuperar.

128
00:08:29,820 --> 00:08:31,820
E então, foi quando...

129
00:08:31,820 --> 00:08:33,650
De jeito nenhum. você está falando sério?

130
00:08:34,030 --> 00:08:36,910
O que aconteceu depois disso?

131
00:08:36,910 --> 00:08:38,280
Foi quando...

132
00:08:39,950 --> 00:08:42,120
Ei, você acabou de esbarrar em mim, não foi?

133
00:08:42,410 --> 00:08:44,750
Não entre na cara das pessoas!

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,890
Ei, ei, ei!

135
00:08:56,890 --> 00:08:59,760
E se eu não chegar na cara das pessoas?

136
00:09:02,600 --> 00:09:07,810
Não tenho o direito de comandar os personagens secundários, idiota!

137
00:09:11,230 --> 00:09:14,530
Os videntes divinos são aqueles que fazem este mundo.

138
00:09:15,150 --> 00:09:17,530
Eles controlam isso.

139
00:09:18,660 --> 00:09:21,660
Diga-me, quais características um governante deve possuir?

140
00:09:21,910 --> 00:09:26,170
Uma linhagem nobre e um poder imenso sem qualquer lógica.

141
00:09:27,000 --> 00:09:30,420
correto Isso significa que não são os de Adler.

142
00:09:34,170 --> 00:09:36,260
Somos nós... Lang.

143
00:09:38,680 --> 00:09:41,310
Pegue todas as suas moedas.

144
00:09:41,430 --> 00:09:42,680
Sim, senhor.

145
00:09:44,020 --> 00:09:44,930
Nummy.

146
00:09:45,100 --> 00:09:48,520
Ah, é delicioso? É uma mandrágora!

147
00:09:48,520 --> 00:09:49,560
Alguns, alguns.

148
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Seriamente!?

149
00:09:51,650 --> 00:09:55,030
Aparentemente, as mandrágoras têm gosto de pastéis de nata.

150
00:09:57,570 --> 00:09:59,870
Agora, no dia seguinte...

151
00:10:00,490 --> 00:10:03,790
Deveríamos estar aqui na aula hoje.

152
00:10:03,790 --> 00:10:05,910
O que vamos fazer aqui?

153
00:10:06,000 --> 00:10:08,960
O que você está fazendo na floresta... acampando?

154
00:10:08,960 --> 00:10:12,590
Isso é para relaxar. Esta é uma escola de magia.

155
00:10:12,590 --> 00:10:14,710
Eu sou o número um!

156
00:10:14,800 --> 00:10:16,670
Eu sou o número um!

157
00:10:16,970 --> 00:10:20,260
Eu, Dot Barrett, sou a protagonista deste mundo!

158
00:10:20,260 --> 00:10:23,060
O mundo gira em torno de mim!

159
00:10:25,390 --> 00:10:27,480
Ha! Está girando um pouco demais -

160
00:10:27,480 --> 00:10:29,270
O que você acha que está assistindo!?

161
00:10:29,270 --> 00:10:30,350
estranho.

162
00:10:30,350 --> 00:10:32,230
Primeiro ano em nosso albergue.

163
00:10:32,230 --> 00:10:36,570
Espere, é você! O pessoal da cabeça de cogumelo continua falando!

164
00:10:36,990 --> 00:10:39,410
Você parece um personagem secundário para mim.

165
00:10:39,610 --> 00:10:40,950
quem é esse cara

166
00:10:41,160 --> 00:10:44,740
Hoje, você é um personagem secundário tanto no nome quanto na realidade!

167
00:10:44,740 --> 00:10:46,330
Porque sinceramente—

168
00:10:46,330 --> 00:10:48,080
Purê!

169
00:10:51,750 --> 00:10:54,590
A aula ao ar livre é um pouco assustadora.

170
00:10:54,590 --> 00:10:59,630
Não vou me esforçar muito. Então Marsh, por favor, tome cuidado, ok?

171
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
obrigado

172
00:11:01,390 --> 00:11:03,510
Marsh, posso talvez marcar-

173
00:11:03,510 --> 00:11:04,720
ei

174
00:11:10,810 --> 00:11:11,980
Estou me matando!

175
00:11:13,150 --> 00:11:17,820
Eu odeio homens que chamam a atenção das mulheres!

176
00:11:17,820 --> 00:11:19,990
Eu vou te matar! Eu vou te matar três vezes!

177
00:11:20,150 --> 00:11:22,490
É engraçado para começar!

178
00:11:22,740 --> 00:11:25,330
A proporção global de homens e mulheres deveria ser igual!

179
00:11:25,330 --> 00:11:28,500
Então por que nem uma garota me ama?

180
00:11:28,660 --> 00:11:30,500
Isso mesmo, a resposta é simples.

181
00:11:30,750 --> 00:11:34,000
Porque idiotas como você destroem o sistema!

182
00:11:34,290 --> 00:11:38,210
Temos uma população envelhecida e uma baixa taxa de natalidade por causa de pessoas como você!

183
00:11:38,210 --> 00:11:40,010
Alguém não vai me consertar?

184
00:11:40,010 --> 00:11:42,010
Foi sobre isso que me decidi!

185
00:11:42,300 --> 00:11:46,760
Eu entro no departamento de magia e livro este mundo de homens gostosos!

186
00:11:47,100 --> 00:11:47,810
- Oh Marsh, eu me caso com você completamente. - Os pastéis de nata contam como petiscos?

187
00:11:47,810 --> 00:11:49,930
O folhado de creme de mandrágora não é uma delícia? - Oh Marsh, eu me caso com você completamente. - Os pastéis de nata contam como petiscos?

188
00:11:49,930 --> 00:11:51,060
- Oh Marsh, eu me caso com você completamente. - Os pastéis de nata contam como petiscos?

189
00:11:52,190 --> 00:11:53,350
escute-me!

190
00:11:53,350 --> 00:11:56,360
Meu ego fica mais machucado quando sou ignorado!

191
00:11:56,360 --> 00:11:58,280
Calma, todos vocês.

192
00:12:00,900 --> 00:12:05,120
Tanto Adler quanto Lang participarão deste exercício ao ar livre.

193
00:12:05,120 --> 00:12:08,950
Sua recompensa será uma moeda de bronze ou prata. Tenha coragem.

194
00:12:11,870 --> 00:12:14,670
Sua tarefa é destruir os escorpiões da floresta.

195
00:12:15,330 --> 00:12:18,420
Traga-me as pedras incrustadas em suas testas.

196
00:12:18,840 --> 00:12:22,340
A maioria dos escorpiões da floresta só renderá moedas de bronze.

197
00:12:22,550 --> 00:12:26,930
Mas poucos valem as moedas de prata.

198
00:12:27,140 --> 00:12:29,140
Você pode identificá-los facilmente.

199
00:12:29,850 --> 00:12:33,230
Se a pedra na testa for quadrada, valem prata.

200
00:12:33,350 --> 00:12:36,860
Usuários normais de magia certamente não têm chance.

201
00:12:38,110 --> 00:12:42,110
Mas essas conquistas fazem de vocês estudantes de Easton.

202
00:12:42,530 --> 00:12:44,570
Faça o que for preciso para sobreviver.

203
00:12:45,030 --> 00:12:47,780
Você vai, peça agora.

204
00:12:50,240 --> 00:12:53,870
Sim, funciona! Não tem como eu perder você!

205
00:12:56,130 --> 00:12:59,380
Eu gostaria de ter certeza de conseguir moedas de prata aqui.

206
00:12:59,840 --> 00:13:01,380
Eu tenho que fazer o meu melhor.

207
00:13:05,430 --> 00:13:08,720
Você se acha gostoso, não é?

208
00:13:08,850 --> 00:13:11,470
Eu posso dizer.

209
00:13:11,560 --> 00:13:14,560
Você se acha tão especial.

210
00:13:14,560 --> 00:13:18,860
Você erroneamente pensa que não é como os outros.

211
00:13:19,270 --> 00:13:22,440
Você subconscientemente despreza os outros?

212
00:13:26,700 --> 00:13:28,490
Ei, o que você está fazendo aí?

213
00:13:28,740 --> 00:13:29,870
Vou marcar você por isso.

214
00:13:29,870 --> 00:13:34,370
Desculpe, professora. Nós apenas andamos a cavalo.

215
00:13:34,500 --> 00:13:36,370
Ok, primeiro ano?

216
00:13:38,420 --> 00:13:40,790
sim sim É o que parece.

217
00:13:40,790 --> 00:13:44,220
Quero fazer de você uma cara pateticamente bagunçada.

218
00:13:44,720 --> 00:13:47,590
Estou ansioso por isso, primeiro ano!

219
00:13:48,550 --> 00:13:49,720
Olá, Marsh.

220
00:13:50,720 --> 00:13:52,350
Ignore-o.

221
00:13:52,680 --> 00:13:54,980
Ele é um ano mais velho que nós.

222
00:13:54,980 --> 00:13:57,980
E ele é famoso pela imoralidade.

223
00:13:58,480 --> 00:14:02,650
Ele feriu vários professores e alunos de quem não gosta.

224
00:14:02,650 --> 00:14:04,740
No que diz respeito a reter uma nota.

225
00:14:05,530 --> 00:14:11,080
Mas eles consideram seu talento como usuário de magia, então ainda não o demitiram.

226
00:14:11,830 --> 00:14:14,370
Você costuma ouvir coisas assim no dormitório Lang.

227
00:14:14,750 --> 00:14:16,710
Então, não se preocupe com eles.

228
00:14:16,710 --> 00:14:17,870
Estou feliz.

229
00:14:18,120 --> 00:14:20,500
Pensei que ele tivesse esmagado meu bolinho de creme.

230
00:14:21,210 --> 00:14:25,010
Foi por isso que ele fez aquela cara?

231
00:14:26,010 --> 00:14:30,090
E não coloque comida diretamente ali. Está sujo.

232
00:14:30,090 --> 00:14:31,140
'A razão.

233
00:14:33,930 --> 00:14:36,390
Sinto um perigo terrível.

234
00:14:36,890 --> 00:14:40,100
Acho que seria mais sensato trabalharmos como casal.

235
00:14:40,230 --> 00:14:42,110
Dê-me isso, garotão...

236
00:14:46,570 --> 00:14:49,320
Eu terminei, agora estou sozinho.

237
00:14:50,530 --> 00:14:51,490
Ah bem.

238
00:14:51,490 --> 00:14:54,870
Ei, ei, tirem essas caudas, malditos escorpiões!

239
00:14:55,290 --> 00:14:57,870
Vou te mostrar aquela cabeça de cogumelo-

240
00:15:03,040 --> 00:15:04,630
cale a boca

241
00:15:07,170 --> 00:15:11,300
Agora desperdicei calorias por sua causa.

242
00:15:11,300 --> 00:15:13,100
Isso é simplesmente terrível.

243
00:15:13,100 --> 00:15:14,350
eu mato

244
00:15:14,600 --> 00:15:17,770
bom Esqueça nossa aula.

245
00:15:17,770 --> 00:15:19,270
Aqui está você agora...

246
00:15:21,230 --> 00:15:22,310
Pare com isso!

247
00:15:22,310 --> 00:15:23,400
cale-se!

248
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
Por sua causa eu...

249
00:15:26,110 --> 00:15:27,900
Eu vou fazer você se arrepender!

250
00:15:28,490 --> 00:15:32,030
S-Alguém... Alguém me ajude!

251
00:15:32,490 --> 00:15:33,530
Explombar.

252
00:15:45,920 --> 00:15:50,010
Levantar a mão para uma garota... você está acabado como cara.

253
00:15:50,930 --> 00:15:52,380
hum...

254
00:15:52,380 --> 00:15:53,180
hein?

255
00:15:54,760 --> 00:15:56,560
Muito obrigado.

256
00:15:58,520 --> 00:16:01,690
SSS – Que lindo!

257
00:16:02,440 --> 00:16:06,570
não, jogue com calma! Devo agir com calma e naturalidade!

258
00:16:10,820 --> 00:16:13,490
Não é nada...

259
00:16:14,070 --> 00:16:17,240
HH-As mãos dela são... tão macias...

260
00:16:18,790 --> 00:16:21,960
Você é muito forte.

261
00:16:23,790 --> 00:16:26,040
Ah! Eu não consigo!

262
00:16:37,140 --> 00:16:40,930
Agora, a hora está próxima?

263
00:16:44,980 --> 00:16:48,020
Muito obrigado pelo que você fez antecipadamente.

264
00:16:48,440 --> 00:16:50,860
Eu-não foi nada.

265
00:16:51,940 --> 00:16:54,450
OO-nossos joelhos estão se tocando!

266
00:16:54,950 --> 00:16:58,160
Então, será esta a distância natural de um casal moderno?

267
00:16:58,160 --> 00:17:01,450
mantenha a calma. Fique quieto, meu coração.

268
00:17:01,450 --> 00:17:03,960
Se eu agir de forma estranha, ela vai entender que não gosto de garotas.

269
00:17:03,960 --> 00:17:06,670
Mantenha a calma. Vamos, eu. Mantenha a calma.

270
00:17:07,210 --> 00:17:08,710
Legal! Legal! Legal!

271
00:17:10,550 --> 00:17:12,460
O que há de errado com ele? Bobagem.

272
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
huh? o que você acabou de dizer

273
00:17:14,680 --> 00:17:17,760
Estou maravilhado com o quão linda e maravilhosa você é.

274
00:17:18,050 --> 00:17:19,640
Oh não, na verdade eu quis dizer maravilhoso.

275
00:17:19,640 --> 00:17:22,060
huh? Pensei ter ouvido duas sílabas.

276
00:17:22,060 --> 00:17:23,230
Essa é a verdade.

277
00:17:25,060 --> 00:17:27,730
Você é realmente maravilhoso.

278
00:17:35,860 --> 00:17:40,700
Posso fazer qualquer um se apaixonar pelos meus poderes mágicos.

279
00:17:41,160 --> 00:17:43,870
Ele está totalmente interessado em mim agora.

280
00:17:44,120 --> 00:17:47,290
No entanto, talvez ele tivesse caído sem magia.

281
00:17:48,000 --> 00:17:50,630
Em seguida, aquela cabeça de cogumelo...

282
00:17:51,130 --> 00:17:55,510
Obrigado também, gentil senhor. Você foi uma grande ajuda.

283
00:17:55,510 --> 00:17:58,260
Ah, eu não fiz nada.

284
00:17:59,180 --> 00:18:00,760
o que é É impossível.

285
00:18:01,260 --> 00:18:04,770
Não há homem que não tenha caído sob meu feitiço.

286
00:18:05,020 --> 00:18:09,770
Além do mais, qualquer cara que disser "Viva!" deveria ser como se uma garota bonita como eu estivesse abraçada com ele.

287
00:18:10,900 --> 00:18:13,280
Eu tenho que colocar mais poder mágico nisso.

288
00:18:14,490 --> 00:18:16,280
Isso não é verdade.

289
00:18:16,280 --> 00:18:18,240
Você realmente me ajudou.

290
00:18:18,740 --> 00:18:20,740
Você é tão maravilhoso.

291
00:18:21,120 --> 00:18:26,080
Som, visão, toque. Meu charme atinge todos os sentidos!

292
00:18:26,500 --> 00:18:29,290
Nenhum homem pode resistir a isso!

293
00:18:31,710 --> 00:18:34,670
Eu disse, não fiz nada.

294
00:18:35,460 --> 00:18:38,430
Não funciona de jeito nenhum!? O que aconteceu com esse cara?

295
00:18:38,430 --> 00:18:41,550
Ele não me acha atraente? Morrer!

296
00:18:42,010 --> 00:18:45,930
bom, eu tenho um deles, então é problema nosso.

297
00:18:46,730 --> 00:18:49,350
Mas você realmente me salvou.

298
00:18:50,810 --> 00:18:53,230
Uma expressão facial tão sutil.

299
00:18:54,860 --> 00:18:58,450
Você tem algum tipo de atmosfera? Eu vou ouvir.

300
00:18:58,650 --> 00:19:02,450
Na verdade, há um garoto me ameaçando.

301
00:19:02,450 --> 00:19:03,780
Um certo garoto?

302
00:19:04,200 --> 00:19:06,910
Um estudante do segundo ano chamado Silva.

303
00:19:06,910 --> 00:19:10,330
Ele não me escuta muito bem.

304
00:19:10,330 --> 00:19:13,590
Ele está tentando tirar vantagem da magia que só eu posso usar.

305
00:19:13,590 --> 00:19:16,090
Ele está me procurando há muito tempo.

306
00:19:16,710 --> 00:19:20,590
Não quero me envolver em nada de ruim.

307
00:19:20,760 --> 00:19:23,550
Mas ele está me forçando como fez antes.

308
00:19:24,810 --> 00:19:28,730
Não sei o que devo fazer.

309
00:19:32,350 --> 00:19:34,980
Peço desculpas por trazer isso à tona tão de repente.

310
00:19:35,400 --> 00:19:39,280
Não importa. Eu venci totalmente aquele cara.

311
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
ah, não, por favor, não saia do seu caminho.

312
00:19:42,660 --> 00:19:46,540
Não, ele definitivamente está espancado.

313
00:19:47,580 --> 00:19:49,000
gentil senhor...

314
00:19:49,460 --> 00:19:50,870
Ei!

315
00:19:56,500 --> 00:19:59,760
Quem vai bater em quem até virar polpa?

316
00:19:59,760 --> 00:20:00,630
huh?

317
00:20:00,760 --> 00:20:02,090
Então você é o cara...

318
00:20:02,090 --> 00:20:04,640
Eu vou matar você.

319
00:20:06,180 --> 00:20:09,640
Você parece o punk mais assustador que existe.

320
00:20:09,890 --> 00:20:16,520
Sempre que encontro um perdedor delirante como você, não posso deixar de dar-lhe uma dose de realidade.

321
00:20:17,110 --> 00:20:21,360
Quando eu fizer isso, que tipo de expressão você terá no rosto?

322
00:20:21,360 --> 00:20:22,400
Explodir!

323
00:20:33,000 --> 00:20:35,500
Explosões de metralhadora!

324
00:20:37,630 --> 00:20:39,260
Ainda não terminei!

325
00:20:39,260 --> 00:20:41,170
Oi, oi, oi, oi!

326
00:20:41,170 --> 00:20:42,720
Explodir!

327
00:20:52,730 --> 00:20:54,440
Morra duas vezes!

328
00:20:56,770 --> 00:20:58,440
Enquanto isso...

329
00:21:00,900 --> 00:21:03,650
- Estou muito feliz que você esteja conosco. - Estou com tanto medo!

330
00:21:03,650 --> 00:21:04,450
solte.

331
00:21:04,700 --> 00:21:07,120
Não nos deixe!

332
00:21:08,120 --> 00:21:11,500
- Por favor, não! Não! Não nos deixe! - Você é o único em quem podemos confiar! De qualquer forma, ele está bem?

333
00:21:11,500 --> 00:21:11,790
- Por favor, não! Não! Não nos deixe! - Você é o único em quem podemos confiar!

334
00:21:11,790 --> 00:21:14,330
O segundo ano parece ter como alvo ele. - Por favor, não! Não! Não nos deixe! - Você é o único em quem podemos confiar!

335
00:21:14,830 --> 00:21:17,290
Eles não fugiram um do outro, não é?

336
00:21:17,880 --> 00:21:20,590
Ei! Você não era nada mais!

337
00:21:27,260 --> 00:21:32,100
Sua pequena ilusão não pode quebrar a minha.

338
00:21:32,310 --> 00:21:33,430
entendi!?

339
00:21:38,810 --> 00:21:44,110
Ei, o que há de errado agora? Para onde foi toda essa energia?

340
00:21:44,450 --> 00:21:46,360
Você está me matando, não está?

341
00:21:46,360 --> 00:21:49,410
Por que você não tenta um pouco?

342
00:21:49,780 --> 00:21:51,790
Mas não é surpreendente!

343
00:21:51,790 --> 00:21:54,120
Porque até um tolo pode perceber a diferença...

344
00:21:54,120 --> 00:21:57,670
Assim que eles perceberem a diferença em nossas habilidades!
